Důležité odkazy / Важливі посилання

/ Aktualizováno 15. 6. 2022

Informace pro občany Ukrajiny - Інформація для громадян України

Asistenční centrum pomoci v Brně - Довідковий центр допомоги в Брно 

Rozcestník pomoci / Довідковий посібник: Stojíme za Ukrajinou

Rádio Ukrajina - Радіо Україна

Hlavní zpravodajská relace České televize. Události tlumočené do ukrajinštiny / Головна програма новин Чеського телебачення. Підсумок найважливіших подій дня в Чехії та у світі

Pokyny pro případ nutné ochrany

Zdravotnictví / Охорона здоров'я

Informace o zdravotní péči pro občany Ukrajiny - Основна інформація для громадян України при наданні медичних послуг

Lékaři pro Ukrajinu - Лікарі для України

Ukrajinsko-české komunikační karty zdravotnictví ke stažení nebo vytištění (ZIP 1.84 MB)

Українсько-чеські комунікаційні картки охорони здоров'я завантажити або роздрукувати (ZIP 1.84 MB)

Komunikační karta pro komunikaci v lékárně (PDF 1.75 MB)

Jste těhotná a potřebujete lékařskou péči? - Ви вагітна і вам потрібна медична допомога? 

TyfloCentrum Brno o.p.s. nabízí pomoc nevidomým uprchlíkům z Ukrajiny. 

V případě potřeby nás kontaktujte na telefon +420 774 715 099 nebo e-mailem vedeni@tyflocentrumbrno.cz.

TyfloCentrum Brno o.p.s. пропонує допомогу незрячим біженцям з України. 

За потреби зв’яжіться з нами за номером +420 774 715 099 або електронною поштою vedeni@tyflocentrumbrno.cz.

Doprava / Транспорт

ČD zajišťují humanitární vlaky z Ukrajiny, mimořádné tarifní opatření Českých drah pro občany Ukrajiny - Чеська залізниця (ČD) забезпечує гуманітарні поїзди з України (UKR), Надзвичайні тарифні заходи Чеської залізниці для громадян України

Městská a regionální doprava v Jihomoravském kraji / Міський та регіональний транспорт в Південно-Моравському краї:

Od 6. června 2022 se neposkytuje bezplatná přeprava pro občany Ukrajiny. Ve vlacích i regionálních autobusech se platí běžné jízdné.

Зверніть увагу, що з 6 червня 2022 року безкоштовний проїзд для громадян України більше не надається. У поїздах та регіональних автобусах оплачуються звичайні тарифи.

Všechna spojení najdete na: / Усі посилання можна знайти за посиланням: https://idos.idnes.cz/idsjmk/spojeni/

Zaměstnání / Працевлаштування

Informace pro zaměstnavatele a cizince v návaznosti na konflikt na Ukrajině / Інформація для роботодавців та іноземців у зв’язку з конфліктом в Україні

Zvířata / Тварини

Státní veterinární správa - výjimečná situace na Ukrajině 

Veterinární podmínky pro vstup zvířat v zájmovém chovu z Ukrajiny na území České republiky z důvodů výjimečné situace (PDF 157,7 KB)
Formulář s informacemi o zvířeti v zájmovém chovu původem z Ukrajiny (DOC 102,4 KB)

Ветеринарні умови для ввезення домашніх тварин з України на територію Чеської Республіки (PDF 159,2 KB)
Інформація про домашніх тварин, що походять з України (DOC 103,9 KB)

Knihovna pomáhá / Бібліотека допомагає

V téměř každé obci nebo městě najdete veřejnou knihovnu. Ptejte se místních, kde je knihovna nebo hledejte tento nápis: KNIHOVNA.

Майже в кожному місті чи селі є громадська бібліотека. Запитайте у місцевих жителів, де знаходиться бібліотека (Фон. [Кде є кніговна?]) або шукайте напис: KNIHOVNA.

Městská knihovna Šlapanice / Міська бібліотека Šlapanice

Adresa / Адреса: Riegrova 1930/23, Šlapanice

Web / веб-сайт: https://mestskaknihovna.slapanice.cz/ 

1. Knihovna je volně přístupná, není třeba mít průkazku.
   Вхід у бібліотеку вільний. Немає необхідності мати абонемент.
2. Knihovna poskytuje veřejnosti přístup k internetu.
   У бібліотеці є можливість виходу в інтернет.
3. Knihovna nabízí komukoliv k využití wifi připojení zdarma.
   У бібліотеці можна будь-кому безкоштовно використовувати WiFi.
4. V knihovně jsou k dispozici počítače s internetovým připojením zdarma.
   У бібліотеці можна безкоштовно користуватись комп’ютерами з виходом в
   інтернет.
5. V knihovně je dětské oddělení.
   У бібліотеці є зона для дітей.
6. V knihovně jsou k dispozici toalety a pitná voda.
   У бібліотеці є питна вода та туалети.
7. V knihovně si můžete odložit věci. 
   Верхній одяг, сумки, портфелі та рюкзаки можете залишити у гардеробі.

Otevírací doba / Графік роботи:

Pro dospělé / Для дорослих:

Pondělí / Понеділок: 9.00 - 12.00 / 13.00 - 18.00
Úterý / Вівторок: 13.00 - 19.00
Středa / Середа: 9.00 - 12.00 / 13.00 - 18.00
Čtvrtek / Четвер: -
Pátek / П’ятниця: 9.00 - 12.00 / 13.00 - 16.00

Pro děti a mládež / Для дітей та молоді:

Pondělí / Понеділок: 11.30 - 18.00
Úterý / Вівторок: -
Středa / Середа: 11.30 - 18.00
Čtvrtek / Четвер: -
Pátek / П’ятниця: 11.30 - 16.00